Prüfschritt 7.1.2 Synchrone Untertitel

Der Prüfschritt ist anwendbar, wenn die Web-App Untertitel anzeigt.

Wie dieser Prüfschritt optimal in der Praxis geprüft werden kann, ist noch nicht geklärt. Hinweise dazu können Sie in einem Issue auf GitHub, mit Bezug zu diesem Prüfschritt, hinterlassen.

In der Praxis sollten Web-Apps, bei der die Untertitel ohne merkliche Verzögerung angezeigt werden, zu diesem Prüfschritt konform sein.

Detailliertere Untersuchungen scheinen derzeit nur möglich, wenn die Web-App die Wiedergabe von externen Videoinhalten zulässt.

Hier kann dann anhand einer Beispiel-Video-Datei mit eingebetteten Untertiteln, die korrekte Zeitstempel gesetzt hat, ein Vergleich angestellt werden:

Das Video wird dabei in einem konformen Player abgespielt und zusätzlich in der zu testenden Web-App. Wenn die Untertitel in der Web-App im vergleich zum konformen Player verzögert dargestellt werden, ist dieses Problem damit auf die Web-App zurückzuführen.

Spielt die Web-App jedoch nur mitgelieferte Videos ab, sollte Stichprobenartig geprüft werden, ob es in der App Videos gibt, bei denen die Untertitel korrekt und damit synchron zum Video dargestellt werden. Wenn dies der Fall ist, kann die Web-App Untertitel prinzipiell korrekt darstellen. Der Prüfschritt ist damit bestanden, Probleme mit der Synchronität sind dabei höchstwahrscheinlich bei den Inhalten zu suchen und nicht in der Web-App selbst.